Nelle puntate precedenti di 'The Vampire Diaries'
Per piu' di un secolo, ho vissuto in segreto, fino ad ora.
Conosco i rischi, ma non avevo scelta. Devo conoscerla.
- Sono Elena. - Sono Stefan.
Lo so.
- Sono Damon, il fratello di Stefan. - Non mi aveva detto di avere un fratello.
Starle intorno, stare nel suo mondo? Ti fa sentire vivo?
Mi ha detto della tua ex, Katherine.
Che ti ha spezzato il cuore.
E' successo tanto tempo fa.
Ti daro' il cellulare di Elena.
Cosa stai tramando, Damon?
Questa e' una cosa che solo io devo sapere e per te... puntini, puntini, puntini.
Speravo di rivederti.
Buongiorno.
Ti prego, non...
Non farlo.
No!
Stammi lontano! No!
Sarebbe potuta andare in modo completamente diverso.
Traduzione: bry82 revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Senti...
non ti sto dicendo di non uscirci insieme, ti sto solo dicendo di andarci piano.
- Sei stata tu a dirmi di buttarmi. - E adesso ti dico di andarci piano.
- Perche' questo dietro front? - Non e' un dietro front.
Sei single per la prima volta da quando siamo alle superiori.
E' il momento perfetto per darci dentro e spassarsela.
Perche' sono proprio quel genere di ragazza.
Seriamente, cosa non mi stai dicendo?
- E' una cosa stupida. - Bonnie...
- Che c'e'? - Sputa il rospo.
Ho accidentalmente toccato Stefan, e ho avvertito una sensazione molto brutta.
Tutto qui?
- Bonnie. - E' stata davvero brutta.
Di nuovo con quella storia dei poteri da strega?
Sai una cosa? Sono solo preoccupata.
Sto esprimendo la mia preoccupazione sul nuovo ragazzo della mia migliore amica.
E ti voglio bene per questo.
Davvero. Ma io mi sento bene.
E' stato un anno difficile,
e ho come la sensazione che tutto stia cominciando a tornare alla normalita'.
E sai che ti dico? E' a Stefan che va gran parte del merito.
Spacco di brutto. Sono riuscita a procurarmi due biglietti
per il concerto dei Poser, sabato sera. Suonano al Rat.
Divertitevi, tu e Tyler.
Non fare cosi', dai.
Voglio che tu venga con me.
Non temi che tutti verranno a sapere che ti scopi il geek fattone?
- Oh, aspetta... lo sanno gia' tutti. - Si', ma non e' piu' cosi', quindi...
ora possiamo essere amici e frequentarci e basta.
Dimmi una cosa, era per le droghe? Venivi a letto con me per le droghe?
Fottiti.
No, se c'e' un'altra ragione, ti prego... sono tutto orecchi.
Buongiorno, Elena.
- Buongiorno, Bonnie. - Ehi, devo trovare Caroline.
Non risponde al telefono.
- Ci vediamo dopo, ragazzi. - Bonnie, aspetta...
Non le piaccio molto.
Non ti conosce.
E' la mia migliore amica, si preoccupa per me. Ma quando ti avra' conosciuto...
- ti adorera'. - Guarda.
C'e' Elena col suo nuovo ragazzo.
Cosa stanno facendo?
Oh, camminano.
Camminano... e camminano.
- Verso il tramonto e oltre. - Sei un cazzone.
Mentre tu te ne stai qui come uno di quei piccoli troll da giardino.
Gnomi.
Ecco cosa faremo.
Sei libero stasera?
- Si'. - Perfetto.
A cena, da me. Alle otto. Tu, io e Bonnie.
Voi due passerete una bella serata insieme, cosi'
si rendera' conto che sei un ragazzo fantastico.
Missione compiuta.
Cosa dovrei fare, Ty? Ha fatto la sua scelta.
Falle capire che ha fatto quella sbagliata.
Che vuoi fare?
Ty, no. Ty, no! Ty!
Quel lancio e' stato spaziale. Non sapevo giocassi a football.
Ci giocavo. Tanto tempo fa.
Allora perche' non provi a entrare in squadra?
Non mi sembra il caso.
- Allora non ti piace il football? - No, adoro il football.
Penso sia uno sport bellissimo, ma...
in questo caso, credo sia io a non piacere al football.
Hai visto Tyler prima. E sappiamo entrambi come la pensa Matt.
Loro non ti conoscono. Per loro sei il misterioso ragazzo solitario.
Fare parte della squadra potrebbe solo farti del bene. Ti faresti qualche amico.
Cosi' disse la ragazza che passa il suo tempo a scrivere tutta sola in un cimitero.
Ehi, dai. Non sono solo...
una ragazza malinconica, da cimitero.
C'e' tutta un'altra Elena che devi ancora conoscere.
E' una che una volta si appassionava a qualsiasi cosa,
- molto impegnata. - Beh, non vedo l'ora di conoscerla.
- E quando succedera'? - Presto.
Ci sta lavorando su.
La Seconda Guerra Mondiale, conclusasi nel...
Nessuno lo sa?
Signorina Juan?
1945.
Per tua informazione, la nostra squadra fa schifo. Potresti fargli comodo.
Pearl Harbor.
Non posso, sono un tipo solitario.
Signorina Gilbert? Pearl Harbor?
7 dicembre, 1941.
Grazie, signorina Gilbert.
Quando vuole.
Molto bene.
- La caduta del muro di Berlino. - 1989.
- Sono bravo con le date, signore. - Davvero?
Quanto bravo?
Dimmi solo l'anno.
Civil Rights Act.
1964.
- Assassinio di John F. Kennedy. - 1963
- Martin Luther King. - '68.
- Lincoln. - 1865.
- Roe contro Wade. - 1973.
- Brown contro Board. - 1954.
- La battaglia di Gettysburg. - 1863.
- Guerra di Corea. - Dal 1950 al 1953.
E' finita nel '52.
Veramente, signore, era il '53.
Qualcuno controlli.
- Veloci. - Era il 19...
53.
- Come sapevi tutte quelle cose? - Anni e anni di parole crociate.
E' una cosa da solitari.
- Accidenti! - Bel tiro, bel tiro.
Signor Lockwood, c'e' qualcosa in cui e' bravo?
Perche' non e' la storia e di sicuro non e' difendere la palla, che cavolo!
- Si', coach. - Ora riprovate!
Oddio! Sei venuta!
Gia'. Non posso essere la ragazza triste per sempre.
L'unico modo per far tornare le cose com'erano prima e' fare le cose che facevo prima.
- E tu vieni a cena da me stasera. - Davvero?
Io, te e Stefan.
- Devi dargli una possibilita'. - Stasera non posso.
Hai visto Caroline? Le ho mandato tipo 100 sms.
Non cambiare argomento, Bonnie Bennet.
Devi venire.
Va bene, verro'.
Bene.
Le selezioni per la squadra erano in primavera, signor Salvatore.
Non ero qui allora, signore.
E non e' qui neanche adesso, per quanto mi riguarda.
Signor Tanner, mi rendo conto che io e lei non abbiamo iniziato col piede giusto e...
vorrei chiederle scusa per questo.
Ho gia' giocato a football. Ricevitore piu' che altro, e sono piuttosto bravo.
Beh, non le chiedero' chi ha vinto il Super Bowl nel '71.
Nel '71 sono stati...
Mi scusi. Capisco, signore.
Solo per vederti col culo per terra. Fatti dare delle protezioni.
Vai, prima che cambi idea. Rifacciamolo!
Prima la mia ragazza, adesso la mia squadra?
Bello, questa e' un'opportunita'.
Il football e' uno sport di contatto.
A volte ci si fa male.
- Davvero, ma dov'e' Caroline? - Non lo so. Non e' da lei.
Richiamala.
Oddio...
Quello dev'essere il ragazzo misterioso del bar.
Non e' un ragazzo misterioso. E' Damon Salvatore.
Salvatore, come Stefan?
Mi sono presa l'altro fratello. Spero non ti dispiaccia.
Scusate il ritardo, ragazze. Ero... occupata.
Okay, iniziamo dal salto herkey doppio carpiato, che ne dite?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Elena, tesoro, perche' non stai a guardare e basta, oggi?
Okay?
Continuate! Okay, ricominciamo da capo.
E... 5, 6, 7, 8.
Blue lady!
Set, hut. Via!
Forza, Tyler, difendi!
Ancora!
Schieratevi!
Bella presa, Salvatore.
Dai, ragazzi.
Odio doverlo dire, ma ci sa fare.
- Credo gli serva un passaggio stronzo. - Davvero?
Non puoi scendere in campo e dopo cinque minuti comportarti come se fossi il capo.
Tu fagli un passaggio laggiu', io mi occupo del resto.
Rifatelo.
Okay, raggruppatevi.
Set, hut!
Benvenuto in squadra, amico.
Sopravviverai, Salvatore?
- Si'. - Su, figliolo.
Ehi. E' stata colpa mia.
Va tutto bene.
Come sono andate le selezioni? Sei entrato in squadra?
Molto emersoniano, il modo in cui riveli la tua anima con cosi' tanti...
aggettivi.
Cosa ci fai qui?
Sono venuto a scusarmi.
Ho pensato un po', mi sono fatto un esame di coscienza, e...
voglio che ricominciamo da capo.
Dobbiamo metterci il passato alle spalle.
Tu sei il mio fratellino,
e se vuoi vivere una serena e felice vita da umano,
allora e' questo che voglio per te.
Magari potrei farlo anch'io.
Potrei imparare a essere una persona, un essere vivente...
non... vivente.
Forse c'e' speranza per entrambi.
Sai, non deve per forza essere cosi', Damon.
Certo che no.
Cmq, oggi ho visto Elena. Vuol dire "comunque".
Si stava allenando con le cheerleader.
Sembrava cosi' piena di vita con quei...
pantaloncini corti. Era...
Rilassati, non mi sono nemmeno avvicinato a lei.
Adesso ho la mia cheerleader.
Oh, a proposito... Devo scappare, ho un appuntamento.
Mi sudano le mani. Fammi gli auguri.
Spiegami questo. Ieri sera stavo guardando "Nine O'Clock",
parte la pubblicita' e io faccio: "Scommetto che e' quella pubblicita' del telefono".
E ovviamente sono quel ragazzo e quella ragazza sulla panchina.
Lui vola fino a Parigi, poi torna indietro.
- Scattano una foto... - Oh, ma dai!
Quella pubblicita' viene trasmessa in continuazione.
Va bene. E che mi dici di questo?
Oggi sono ossessionata dai numeri.
Tre numeri. Vedo in continuazione l'8, il 14 e il 22.
Quanto e' strano?
Forse dovremmo giocarli al Lotto.
Ne hai parlato con tua nonna?
Dira' semplicemente che e' perche' sono una strega.
Non voglio essere una strega. Tu vuoi essere una strega?
Non voglio essere una strega.
E anche se lo metti in una bella ciotola non inganni nessuno.
Okay, cucchiai da portata. Dove sono?
Piccolo cassetto alla tua sinistra.
Okay, beh, sei stata in questa cucina migliaia di volte.
Gia', proprio cosi'.
Okay, e' arrivato.
Non essere nervosa. Sii solo te stessa, adorabile come al solito.
Candeline di compleanno.
Tanner te l'ha fatta sudare parecchio oggi, eh?
Se mi ha fatto entrare in squadra...
qualcosa devo averla fatta bene.
Bonnie, avresti dovuto vedere Stefan oggi.
- Tyler gli ha lanciato la palla addosso, e... - Si', ho saputo.
Perche' non racconti a Stefan della tua famiglia?
Divorziati. Niente mamma. Vivo con mio padre.
No, dicevo delle streghe.
La famiglia di Bonnie discende da delle streghe. E' molto fico.
"Fico" non e' la parola che userei.
Beh, e' senza dubbio interessante.
Non sono molto esperto, ma so che ci furono...
dei druidi celtici, che migrarono qui nell'800.
- La mia famiglia si trasferi' qui da Salem. - Sul serio?
- Le streghe di Salem? - Si'.
Direi che e' davvero fico.
Sul serio? Perche'?
Le streghe di Salem sono...
degli esempi eroici di...
individualismo...
e anticonformismo.
Gia', proprio cosi'.
Mi chiedo chi possa essere.
Sorpresa!
Bonnie mi ha detto che avreste cenato insieme cosi' abbiamo portato il dolce.
Spero non ti dispiaccia.
Cosa ci fai qui?
Aspetto che Elena mi inviti ad entrare.
- Oh, si', puoi... - No, no, no. Lui non puo'...
non puo' rimanere.
Non e' vero, Damon?
Entra, dai.
- Abbiamo... quasi finito. - Non importa. Entra pure.
Hai una casa stupenda, Elena.
Grazie.
Non riesco a credere che il signor Tanner ti abbia fatto entrare in squadra!
Tyler sara' furioso.
Ma buon per te. Dacci dentro.
E' quello che gli dico sempre. Devi buttarti.
Non puoi startene seduto e aspettare che la vita venga da te. Devi andare a prendertela.
Gia', Elena non e' stata altrettanto fortunata oggi.
E' solo perche' ti sei persa il campo estivo.
Non so proprio come farai ad imparare i numeri.
Lavorero' con lei, li imparera'.
Suppongo che potremmo metterla in fondo.
Sai, non sembri proprio la classica cheerleader, Elena.
Oh, e' solo perche' le sono morti i genitori.
Gia', cioe', sta totalmente attraversando una fase deprimente.
Prima era decisamente piu' divertente.
E lo dico con tutta la sensibilita' del mondo.
Mi dispiace, Elena. So cosa si prova a perdere entrambi i genitori.
Infatti Stefan ed io abbiamo visto morire quasi
ogni persona alla quale abbiamo mai tenuto.
Non c'e' bisogno di parlarne adesso, Damon.
Oh, hai ragione, Stef. Mi dispiace.
Tirarla in ballo e' l'ultima cosa che volevo fare.
Smettila. Non mentre sono al lavoro.
Ci vediamo dopo.
E' mia sorella e le voglio bene, ma...
a volte ti fa veramente sudare le cose.
Io lo trovo piuttosto semplice.
Va bene, ho capito. Mi colpisci per fare colpo su di lei. E'... davvero davvero carino.
Non ho bisogno di far colpo su di lei.
Ho gia' vinto.
- Ora sei morto. - Davvero?
Perche' mi pare che io sono qui ad aspettare che tu tiri fuori gli attributi.
Ty, no!
- La prossima volta che ti vedo, Gilbert... - No, la prossima volta che ti vedo io.
Cosa stai facendo, Vick?
Ancora uno.
Oh, grazie.
Bel salvataggio.
Mi piaci.
Tu si' che sai ridere.
E fai sorridere Stefan che e' una cosa che non vedevo da un sacco di tempo.
Prima, ti riferivi a... Katherine?
Com'e' morta?
In un incendio. Un tragico incendio.
Recentemente?
Beh, sembra come se fosse ieri.
Lei com'era?
Bellissima.
Ti assomigliava molto da quel punto di vista.
Ma era molto complicata e...
egoista... e certe volte non molto gentile, ma molto sexy e seducente.
Quindi chi di voi due ci e' uscito per primo?
Bella deduzione.
Chiedilo a Stefan.
Sono sicuro che la sua risposta e' diversa dalla mia.
Smetterei di fare la cheerleader se fossi in te.
Perche' dici cosi'?
Ti ho vista agli allenamenti. Avevi un'aria infelice.
- L'hai notato eh? - Mi sbaglio?
Una volta lo adoravo. Era divertente.
Le cose sono diverse quest'anno. Tutto cio' che
una volta ritenevo importante adesso non lo e' piu'.
Allora lascia stare. Smetti, volta pagina. Problema risolto.
Certe cose potrebbero tornare ad essere importanti.
Forse, ma...
mi sembra davvero poco realistico.
Mi dispiace.
Per Katherine.
L'hai persa anche tu.
Serve una mano?
Certo, perche' no?
Matt ci prova, ma sta passando davvero un brutto periodo.
Devi capire che...
sono stati il primo l'uno dell'altra. Da quando giocavano nella sabbia al parco.
E' una bellissima sciarpa.
- Grazie, e' nuova. - Posso vederla?
Insomma, ti spiacerebbe togliertela?
- Non posso. - Perche' no?
Stai bene?
So solo che non posso togliermela.
Di cosa state parlando voi due bambini?
Stavo solo commentando la sua sciarpa.
Ehi, senti...
Elena e Bonnie stanno finendo di lavare i piatti. Perche' non vai ad aiutarle?
Ti sembro una che lava i piatti?
Fallo per me?
Non credo proprio.
Vai a vedere se Elena ha bisogno di aiuto in cucina.
Sai che ti dico? Andro' a vedere se Elena ha bisogno di aiuto in cucina.
Ottimo.
Sono persone, Damon. Non e' un burattino.
Non esiste per il tuo divertimento, perche' tu te ne nutra quando ne hai voglia.
Certo che si'. Tutti loro.
Sono qualunque cosa voglio che siano. Sono a mia disposizione.
Va bene, ti sei divertito.
Hai usato Caroline, sei arrivato a me e Elena, buon per te.
Adesso e' ora che te ne vada.
Non e' un problema.
Perche'...
sono stato invitato ad entrare.
E tornero' domani notte e la notte seguente e faro'...
tutto quello che voglio con la tua piccola cheerleader.
Perche' per me e' questo che e' normale.
Stasera non e' andata cosi' male. Mi sono divertita.
Sei l'unica.
Dai, tuo fratello non e' cosi' male come lo descrivi...
Deve essere rimasto un briciolo di umanita' dentro mio fratello.
Da qualche parte.
Continuo a sperare.
Ma come faccio a farlo vedere anche lui?
E come faccio a proteggerla?
Ma guardati. Sei proprio sexy con la maglia della squadra.
Che succede? Niente piu' cheerleader?
- Ho mollato. Sono una che molla. - No, ehi, non sei una che si molla.
Hai subito una grande perdita. Non sei piu' la stessa persona.
Dovresti guardare avanti. Dovresti ricominciare da capo.
Okay?
Spero che tu non pensi che sia troppo presto o troppo strano, ma...
vorrei darti questo.
Mio Dio, e' bellissimo.
E' una cosa che ho da sempre e non ho mai voluto darla a nessuno...
fino a ora.
Mi piacerebbe molto se tu la indossassi...
per me. Per augurarmi buona fortuna.
- Profuma di rosa? - No, e' un'erba.
- Carino, eh? - Lo adoro.
E volevo ringraziarti per avermi incoraggiato a fare le selezioni per la squadra.
- E' una bella sensazione. - Siamo una coppia.
- Io smetto, tu cominci. - Gia'.
Noi siamo "work in progress."
Capiremo cosa fare strada facendo.
E tu perche' non sei in divisa?
Calma, calma, calma... calma.
Siamo onesti. In passato abbiamo lasciato che le altre squadre
venissero nella nostra citta' e ci schiacciassero!
Ma questa cosa sta per cambiare.
Abbiamo una nuova grande promessa, al debutto sulla linea d'attacco stasera,
e ve lo dico subito, era un sacco di tempo che non vedevo un ragazzo cosi',
con delle mani come le sue.
Diamo il benvenuto a Stefan Salvatore.
Che palle. Non puo' far partire titolare quel tipo, e' appena arrivato.
...che aspettano di vederci portare a casa una vittoria. Ho solo una cosa da dirvi.
I vostri Timberwolves sono affamati.
- Ciao. Che c'e' che non va? - Niente.
E i Central High Lions saranno la nostra cena!
E' Jeremy?
- Aspetta, no. Ty, no! - Che ti importa?
Non fare quella faccia triste.
Puoi averla quando avro' finito.
Tyler, smettila.
Tyler!
Smettila, gli stai facendo male.
Tyler... Tyler, smettila!
Tyler! Smettila! Tyler, smettila!
Ehi, e' gia' a terra, basta.
Jeremy, no!
Tyler, dacci un taglio. Smettila.
Che cavolo ti e' preso, Jeremy?
- Tira indietro la testa, stai sanguinando. - Sto bene.
- Gia', si capisce dall'odore. - Piantala, okay?
Andiamo, amico. Andiamo.
- Santo cielo, la tua mano. - No, no, e' tutto a posto.
E' profondo? E' grave?
Dai.
- Ma, l'ho vista... - Mi ha mancato.
Non e' il mio sangue. Vedi? Sto bene.
No, no, l'ho visto.
- Il vetro ti ha tagliato la mano. - Va tutto bene. Sto bene.
Fra poco c'e' il fischio d'inizio, okay? Ci vediamo dopo la partita.
Ehi, Tiki, e' tutto traballante. Puoi stare dritta per favore?
Qualcuno puo' aiutare Tiki, per favore?
Ehi, dov'eri?
Se ti chiedo una cosa, puoi darmi una risposta seria senza battute?
- Certo. Che c'e'? - La brutta sensazione.
Quando hai toccato Stefan e hai avuto quella reazione...
Senti, dimentica quello che ho detto. Il tuo piano della cena mi ha convinta.
No, Bonnie, davvero. Cos'era? Hai visto qualcosa oppure...
Non era nitido come un'immagine. Non come oggi...
che continuo a vedere quei numeri di cui ti avevo detto.
- 8, 14, 22. - Si'?
Quando ho toccato Stefan, e' stata una sensazione.
Ho sentito vibrare dentro me ed era freddo e...
Cosa?
Era la morte.
E' come immagino che sia la morte.
Mi hai spaventata. Che ci fai qui?
Mi nascondo da Caroline.
- E perche'? - Dovevo staccare un po'.
Parla piu' di quanto io possa stare a sentire.
Quello potrebbe essere un segnale.
- Beh, e' terribilmente giovane. - Non e' poi cosi' tanto piu' giovane di te.
Non credo sara' una cosa duratura. Penso che mi farebbe diventare matto.
Caroline ha alcuni lati molto fastidiosi,
ma siamo amiche dalla prima elementare e per me significa molto.
Ne prendo atto. Scusami se ti faccio sentire a disagio.
Non e' mia intenzione.
Si' invece. Altrimenti non metteresti doppi sensi in qualunque cosa tu dica.
Hai ragione.
Infatti ho secondi fini, ma anche tu.
Davvero?
Li vedo.
- Tu mi vuoi. - Prego?
Io ti capisco e tu ti senti attratta da me.
Pensi a me perfino quando non vuoi pensare a me. E scommetto che mi hai anche sognato.
E ora... vuoi baciarmi.
Che cavolo fai? Non so a che gioco stai cercando di giocare con Stefan,
ma io non voglio farne parte. Non so cosa sia successo in passato,
ma chiariamo subito una cosa...
Io non sono Katherine.
Sarai in grado di giocare?
Oh, certo, sto bene.
Quello che hai fatto poco fa...
- Sei corso in aiuto di Jeremy. - Ah, e' un ragazzo incasinato.
- Qualcuno deve guardargli le spalle. - Lo so.
Questa settimana, agli allenamenti, sono stato un cazzone.
- Avevi le tue ragioni. - Non e' una scusa.
Buona fortuna per stasera. Siamo fortunati ad averti.
Ma che carino...
Stefan entra in squadra e si fa un amico.
Ed e' tutto un: "Urra', urra', forza ragazzi, si'!"
Non stasera. Ho chiuso con te.
Bel trucchetto con Elena. Fammi indovinare...
della verbena nel ciondolo.
Lo ammetto. Sono rimasto un po' sorpreso.
Era da parecchio che qualcuno non riusciva a resistere alla mia... coercizione.
- Dove l'hai presa? - Ha importanza?
Immagino che potrei sedurla alla vecchia maniera. Oppure potrei semplicemente...
mangiarla.
No. Tu non le farai del male, Damon.
No?
Perche' in fondo in fondo, c'e' una parte di te... che prova qualcosa per lei.
Ero preoccupato che non avessi piu' neanche un briciolo di umanita' dentro di te.
Che potessi essere davvero diventato il mostro che fingi di essere.
- Chi e' che finge? - Allora uccidimi.
Beh, sono...
- Sono tentato. - No, invece.
Hai avuto delle vite intere per farlo, e tuttavia...
eccomi qui. Sono ancora vivo. E... ed eccoti li'.
Ancora a darmi la caccia.
Dopo 145 anni.
Katherine e' morta.
E tu mi odi perche' la amavi.
E mi torturi...
perche' la ami ancora.
E quella, caro fratello...
e' la tua umanita'.
Salvatore!
Che diavolo fai? Abbiamo una partita da giocare!
Se quella e' la mia umanita'...
allora questa cos'e'?
No!
Chiunque.
In qualsiasi momento. In qualsiasi posto.
Tanner e' sparito.
- Mi sa che si e' scolato troppe birre. - Non mi parlare, okay? Sono incazzato con te!
- Che problema hai? - Che problema ho?
Tu sei il mio problema, okay? Sei un bullo.
Un cavolo di bulletto dodicenne, amico. E io ne ho piene le palle!
Cioe', cos'era quella cosa di prima? Cosa avrebbe provato menare il tipo nuovo?
Oppure scoparti mia sorella. O prendere a pugni il fratello della mia ragazza.
Ragazza? Senti, non so come dirtelo, ma lei ti ha scaricato di brutto.
Fai sul serio? Vuoi picchiarmi?
- Facciamo parte della stessa squadra! - Sei andato davvero oltre.
Perfino per i tuoi standard.
Qualcuno mi aiuti!
Non era soltanto per la droga.
Che razza di animale potrebbe fare tutto questo? Perche' dovrebbe...
uscire dal bosco per attaccare qualcuno nel bel mezzo della citta'?
Non lo so... non lo so.
Ero davvero sicura che ti fossi tagliato la mano.
L'ho visto.
Staro' bene. Staro' bene, okay? Noi stiamo bene.
E' questo che conta.
Pensavo ci fosse una speranza.
Che da qualche parte, in fondo in fondo...
ci fosse ancora qualcosa di umano in Damon.
Di normale.
Ma mi sbagliavo.
Non c'e' rimasto niente di umano in Damon.
Nessuna bonta'.
Ne' gentilezza, ne' amore.
C'e' solo un mostro.
Che deve essere fermato.
www.subsfactory.it